Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 23. August 2026

Diese Erklärung beschreibt, welche personenbezogenen Daten Twinpact erhebt, wozu, und welche Rechte du hast. Twinpact wird von Twinpact mit Sitz in Portugal betrieben ("wir", "uns"). Bei Fragen zum Datenschutz schreib uns an support@twinpact.app. Wir sind der Verantwortliche für die unten beschriebenen Daten.

1. Welche Daten wir erheben

Konto und Anmeldung

Wenn du ein Konto erstellst, indem du dich mit Google anmeldest, erhalten wir von Google deinen Namen, deine E-Mail-Adresse und dein Profilbild. Dein Google-Passwort erhalten und speichern wir nicht.

Warteliste

Wenn du dich vor dem Start in die Warteliste einträgst, speichern wir deine E-Mail-Adresse und die Sprache deines Browsers, damit wir dir schreiben können, sobald die App verfügbar ist.

Paarprofil und Aktivität

• Euren Paarnamen, ein optionales Foto und das Datum "zusammen seit".
• Die Aufgaben, die ihr abschließt, sowie Punkte, Level, Serien und Abzeichen, die ihr verdient.
• Wichtige Termine, die ihr speichern und an die ihr erinnert werden wollt.
• Notizen, die du zu einer Aufgabe schreibst (ein privater Austausch zwischen dir und deinem Partner oder deiner Partnerin).
• Optionale Erinnerungsfotos, die du an eine abgeschlossene Aufgabe anhängst.

Einstellungen und Gerätedaten

• Deine Sprache, deine Benachrichtigungseinstellungen und ob du die optionale Kategorie mit Inhalten für Erwachsene aktiviert hast.
• Ein Push-Token, die App-Version, den Gerätetyp und technische Basisprotokolle, die für Betrieb und Sicherheit des Dienstes nötig sind.

Käufe

Wenn du einen Kauf tätigst (zum Beispiel einen Einmalkauf zum Entfernen der Werbung), wird die Zahlung vom Apple App Store oder von Google Play abgewickelt. Wir erhalten eine Bestätigung, dass der Kauf erfolgt ist, aber niemals deine Karten- oder Bankdaten.

2. Wie wir deine Daten nutzen und unsere Rechtsgrundlage

• Zur Bereitstellung der App - Konten, Paare, Aufgaben, Fortschritt, Erinnerungen (Erfüllung unseres Vertrags mit dir).
• Zum Versand der Start- und Produkt-E-Mails, für die du dich angemeldet hast (deine Einwilligung, die du jederzeit widerrufen kannst).
• Zum Versand von Erinnerungen und Benachrichtigungen zu Terminen, Serien und Aktionen deines Partners oder deiner Partnerin (deine Einwilligung / unser berechtigtes Interesse an einer funktionierenden App).
• Zur Sicherheit der Konten und zur Missbrauchsvermeidung (unser berechtigtes Interesse).
• Zur Abwicklung von Käufen und zum Anzeigen oder Entfernen von Werbung (Vertragserfüllung / Einwilligung, je nach Fall).
• Zur Einhaltung gesetzlicher Vorgaben, wenn wir dazu verpflichtet sind.

3. Das Ehrensystem

Der Abschluss einer Aufgabe wird selbst erklärt. Wir verlangen nie einen Nachweis und analysieren deine Erinnerungsfotos nicht. Es gibt keine öffentliche oder globale Rangliste.

4. Mit wem wir Daten teilen

Wir verkaufen deine Daten nie. Wir geben sie nur an die Dienstleister weiter, die die App funktionieren lassen und dabei nach unseren Weisungen handeln:

• Supabase - Hosting, Datenbank, Authentifizierung und Dateispeicher.
• Google - Anmeldung und Firebase Cloud Messaging für Push-Benachrichtigungen.
• Resend - Zustellung unserer E-Mails.
• Cloudflare - diese Website und der Bot-Schutz unserer Formulare.
• Apple und Google - Abwicklung von In-App-Käufen.
• Ein Werbeanbieter - zum Anzeigen von Werbung in der kostenlosen Version (per Einmalkauf entfernbar).

Deine Erinnerungsfotos, deine Notizen und die optionale Kategorie mit Inhalten für Erwachsene bleiben privat für euer Paar. Sie werden nie öffentlich gemacht und gelangen nie in eine Teilen- oder Social-Funktion.

5. Internationale Übermittlungen

Einige dieser Anbieter arbeiten außerhalb der EU/des EWR (zum Beispiel in den Vereinigten Staaten). Wenn Daten außerhalb der EU/des EWR übermittelt werden, stützen wir uns auf geeignete Garantien wie die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission.

6. Wie lange wir sie aufbewahren

Wir bewahren deine Kontodaten auf, solange dein Konto aktiv ist. Wenn du dein Konto löschst, löschen oder anonymisieren wir deine personenbezogenen Daten, außer soweit wir einen Teil davon zur Erfüllung einer gesetzlichen Pflicht aufbewahren müssen. Wartelisten-E-Mails bewahren wir bis zum Start oder bis zu deiner Abmeldung auf.

7. Deine Rechte

Nach der DSGVO hast du das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung und Übertragbarkeit deiner Daten, auf Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungen und auf jederzeitigen Widerruf deiner Einwilligung. Zur Ausübung schreib an support@twinpact.app. Du hast außerdem das Recht, dich bei der portugiesischen Aufsichtsbehörde, der Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD), zu beschweren.

8. Kinder

Twinpact ist nicht für Kinder unter 16 Jahren bestimmt. Die optionale Kategorie mit Inhalten für Erwachsene setzt voraus, dass du bestätigst, 18 Jahre oder älter zu sein.

9. Sicherheit

Wir schützen deine Daten durch Verschlüsselung bei der Übertragung, Zugriffskontrollen und Sicherheit auf Zeilenebene, sodass kein anderer Nutzer die Daten eures Paares lesen kann. Private Erinnerungsfotos und Chat-Medien liegen in privatem Speicher, niemals öffentlich, und werden nur über kurzlebige signierte Links an das Paar ausgeliefert, zu dem sie gehören.

Damit die Grenzen klar sind: Das ist keine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung. Als Betreiber des Dienstes haben wir die technische Möglichkeit, auf das Gespeicherte zuzugreifen, und wir nutzen sie nur, um den Dienst am Laufen zu halten, um dir auf deine Bitte hin zu helfen, oder wenn das Gesetz es verlangt. Wir stöbern nicht in euren Erinnerungen und verwenden eure Fotos niemals für Werbung oder zum Trainieren von Modellen. Sollten wir Ende-zu-Ende-Verschlüsselung einführen, sagen wir es hier.

10. Änderungen dieser Erklärung

Wir können diese Erklärung anpassen, während sich die App weiterentwickelt. In diesem Fall ändern wir das Datum "Zuletzt aktualisiert" oben und informieren dich bei wesentlichen Änderungen in der App oder per E-Mail.

11. Kontakt

Fragen zu deinem Datenschutz? Schreib an support@twinpact.app.

Dies ist eine Übersetzung der Datenschutzerklärung von Twinpact. Bei Abweichungen zwischen den Fassungen ist die englische Fassung maßgeblich.