Conditions générales

Dernière mise à jour : 19 juin 2026

Ces conditions régissent ton utilisation de l'application et du site Twinpact. Twinpact est exploitée par Twinpact, établie au Portugal ("nous"). En créant un compte ou en utilisant l'application, tu acceptes ces conditions. Si tu ne les acceptes pas, n'utilise pas Twinpact.

1. Qui peut utiliser Twinpact

Tu dois avoir au moins 16 ans pour utiliser Twinpact. La catégorie facultative de contenu pour adultes n'est accessible qu'aux personnes qui confirment avoir 18 ans ou plus. Twinpact est conçue pour les couples établis ; ce n'est pas un service de rencontres.

2. Ton compte et votre couple

Tu te connectes individuellement avec Google. La progression - points, niveaux, séries, badges et souvenirs - appartient à votre couple, pas à une seule personne. Tu ne peux avoir qu'une seule relation active à la fois. Commencer une nouvelle relation, ou la confirmer sur l'écran de reprise, archive la précédente. Garde ton compte en sécurité ; tu es responsable de l'activité qui s'y déroule.

3. Le système de confiance

La réalisation d'un défi est déclarée par vous-mêmes. Nous ne demandons aucune preuve et il n'existe aucun classement public ou mondial. Twinpact repose sur la confiance entre toi et ton ou ta partenaire - soyez honnêtes l'un envers l'autre.

4. Ton contenu

Tu peux ajouter du contenu : des notes, vos propres défis personnalisés, une photo de couple et des photos souvenirs. Tu restes propriétaire de tout ce que tu ajoutes. Tu ne nous accordes que la permission limitée dont nous avons besoin pour stocker ce contenu et vous le montrer, à toi et à ton ou ta partenaire, afin que l'application fonctionne. Tu es responsable du contenu que tu ajoutes et tu confirmes avoir le droit de l'utiliser. N'envoie rien d'illégal, d'abusif ou qui porte atteinte aux droits d'autrui.

Si tu choisis de créer et d'exporter un souvenir "cadeau", cette image peut porter le nom Twinpact, et l'endroit où tu la partages ou la publies relève entièrement de ton choix et de ta responsabilité. Ne partage que ce que tu es à l'aise de rendre public, et jamais quoi que ce soit d'explicite ou que tu n'as pas le droit de partager.

5. Défis créés par vous

Les défis que vous créez vous-mêmes sont privés à votre couple, ne sont partagés avec personne et ne rapportent pas de points officiels.

6. Usage acceptable

N'abuse pas de l'application : aucune tentative de casser, copier, désosser ou surcharger le service ; aucun harcèlement ; aucun contenu illégal ou nuisible. Nous pouvons suspendre les comptes qui enfreignent ces règles.

7. Achats et publicités

La version gratuite peut afficher des publicités à faible fréquence. Tu peux effectuer un achat unique pour les supprimer. Tout achat est traité par l'App Store d'Apple ou Google Play, et leurs conditions, leur facturation, leurs annulations et leurs remboursements s'appliquent. Nous ne facturerons jamais d'abonnement récurrent uniquement pour supprimer les publicités. De nouvelles options payantes pourront être ajoutées à l'avenir et seront toujours décrites avant l'achat.

8. Disponibilité et modifications

L'application est fournie "en l'état" et "selon disponibilité". Les défis, catégories, niveaux et badges sont gérés par nous et mis à jour au fil du temps ; le contenu que tu vois peut donc changer. Nous pouvons ajouter, modifier ou retirer des fonctionnalités, et suspendre le service pour maintenance.

9. Propriété intellectuelle

L'application Twinpact, son nom, son logo, son design et le contenu officiel que nous fournissons nous appartiennent ou appartiennent à nos concédants. Tu ne peux ni les copier ni les réutiliser, sauf dans la mesure permise par ces conditions ou par la loi.

10. Fin de l'utilisation

Tu peux cesser d'utiliser Twinpact et supprimer ton compte à tout moment. Nous pouvons suspendre ou mettre fin à ton accès en cas de manquement grave ou répété à ces conditions.

11. Limitations et responsabilité

Twinpact est un outil pour vous aider à passer du temps ensemble ; ce n'est pas un conseil conjugal, médical ou professionnel. Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes ou imprévisibles. Rien dans ces conditions ne limite les droits dont tu bénéficies en tant que consommateur et qui ne peuvent être limités par la loi.

12. Droit applicable

Ces conditions sont régies par le droit portugais. Si tu es consommateur, tu continues de bénéficier des protections impératives du consommateur de ton pays de résidence dans l'UE.

13. Modifications de ces conditions

Nous pouvons mettre à jour ces conditions à mesure que l'application évolue. Nous changerons la date de "dernière mise à jour" ci-dessus et, pour les changements importants, nous te préviendrons dans l'application ou par e-mail.

14. Contact

Des questions sur ces conditions ? Écris à support@twinpact.app.

Ceci est une traduction des Conditions générales de Twinpact. En cas de divergence entre les versions, la version anglaise prévaut.