Termini e condizioni

Ultimo aggiornamento: 19 giugno 2026

Questi termini regolano il tuo utilizzo dell'applicazione e del sito Twinpact. Twinpact è gestita da Twinpact, con sede in Portogallo ("noi"). Creando un account o usando l'applicazione, accetti questi termini. Se non li accetti, ti preghiamo di non usare Twinpact.

1. Chi può usare Twinpact

Devi avere almeno 16 anni per usare Twinpact. La categoria facoltativa di contenuti per adulti è disponibile solo per chi conferma di avere 18 anni o più. Twinpact è pensata per coppie già formate; non è un servizio di incontri.

2. Il tuo account e la vostra coppia

Accedi individualmente con Google. I progressi - punti, livelli, serie, distintivi e ricordi - appartengono alla vostra coppia, non a una singola persona. Puoi avere una sola relazione attiva alla volta. Iniziare una nuova relazione, o confermarla nella schermata di rientro, archivia quella precedente. Mantieni il tuo account al sicuro; sei responsabile dell'attività che vi si svolge.

3. Il sistema d'onore

Il completamento di una sfida è autodichiarato. Non chiediamo prove e non esistono classifiche pubbliche o globali. Twinpact si basa sulla fiducia tra te e il tuo partner - siate onesti l'uno con l'altro.

4. I tuoi contenuti

Puoi aggiungere contenuti come note, sfide personalizzate create da voi, una foto di coppia e foto dei ricordi. Resti proprietario di tutto ciò che aggiungi. Ci concedi solo il permesso limitato che ci serve per conservare quei contenuti e mostrarli a te e al tuo partner, affinché l'applicazione funzioni. Sei responsabile dei contenuti che aggiungi e confermi di avere il diritto di usarli. Non caricare nulla di illecito, offensivo o che violi i diritti altrui.

Se scegli di creare ed esportare un ricordo "regalo", quell'immagine può riportare il nome Twinpact, e dove la condividi o la pubblichi dipende interamente dalla tua scelta e dalla tua responsabilità. Condividi solo ciò che ti senti a tuo agio a rendere pubblico, e mai nulla di esplicito o che non hai il diritto di condividere.

5. Sfide create da voi

Le sfide che create voi stessi sono private della vostra coppia, non vengono condivise con nessuno e non assegnano punti ufficiali.

6. Uso accettabile

Non usare impropriamente l'applicazione: nessun tentativo di danneggiare, copiare, decompilare o sovraccaricare il servizio; nessuna molestia; nessun contenuto illecito o dannoso. Possiamo sospendere gli account che violano queste regole.

7. Acquisti e pubblicità

La versione gratuita può mostrare pubblicità con bassa frequenza. Puoi effettuare un acquisto una tantum per rimuoverla. Gli acquisti sono gestiti dall'App Store di Apple o da Google Play, e si applicano i loro termini, la loro fatturazione, le cancellazioni e i rimborsi. Non addebiteremo mai un abbonamento ricorrente solo per rimuovere la pubblicità. In futuro potranno essere aggiunte nuove opzioni a pagamento, sempre descritte prima dell'acquisto.

8. Disponibilità e modifiche

L'applicazione è fornita "così com'è" e "secondo disponibilità". Sfide, categorie, livelli e distintivi sono gestiti da noi e aggiornati nel tempo, quindi i contenuti che vedi possono cambiare. Possiamo aggiungere, modificare o rimuovere funzionalità e sospendere il servizio per manutenzione.

9. Proprietà intellettuale

L'applicazione Twinpact, il nome, il logo, il design e i contenuti ufficiali che forniamo appartengono a noi o ai nostri licenzianti. Non puoi copiarli né riutilizzarli se non nei limiti consentiti da questi termini o dalla legge.

10. Fine dell'utilizzo

Puoi smettere di usare Twinpact ed eliminare il tuo account in qualsiasi momento. Possiamo sospendere o terminare il tuo accesso in caso di violazioni gravi o ripetute di questi termini.

11. Esclusioni e responsabilità

Twinpact è uno strumento per aiutarvi a passare del tempo insieme; non è una consulenza di coppia, medica o professionale. Nei limiti consentiti dalla legge, non siamo responsabili per perdite indirette o imprevedibili. Nulla in questi termini limita i diritti che ti spettano come consumatore e che non possono essere limitati per legge.

12. Legge applicabile

Questi termini sono regolati dalla legge portoghese. Se sei un consumatore, continui a beneficiare delle tutele obbligatorie del consumatore del tuo Paese di residenza nell'UE.

13. Modifiche a questi termini

Possiamo aggiornare questi termini man mano che l'applicazione evolve. Cambieremo la data di "ultimo aggiornamento" qui sopra e, per le modifiche sostanziali, te lo comunicheremo nell'applicazione o via email.

14. Contatti

Domande su questi termini? Scrivi a support@twinpact.app.

Questa è una traduzione dei Termini e condizioni di Twinpact. In caso di discrepanza tra le versioni, prevale la versione in inglese.