Termos e Condições

Última atualização: 19 de junho de 2026

Estes termos regem a tua utilização da app e do website Twinpact. A Twinpact é operada pela Twinpact, sediada em Portugal ("nós"). Ao criares conta ou ao usares a app, aceitas estes termos. Se não concordares, por favor não uses a Twinpact.

1. Quem pode usar a Twinpact

Tens de ter pelo menos 16 anos para usar a Twinpact. A categoria opcional de conteúdo adulto só está disponível para utilizadores que confirmem ter 18 ou mais anos. A Twinpact foi feita para casais já estabelecidos; não é um serviço de encontros.

2. A tua conta e o vosso casal

Inicias sessão individualmente com a Google. O progresso - pontos, níveis, sequências, distintivos e memórias - pertence ao vosso casal, não a uma só pessoa. Só podes ter uma relação ativa de cada vez. Iniciar uma nova relação, ou confirmá-la no ecrã de reentrada, arquiva a anterior. Mantém a tua conta segura; és responsável pela atividade nela.

3. O sistema de honra

Concluir um desafio é autodeclarado. Não pedimos provas e não existe qualquer tabela de classificação pública ou global. A Twinpact funciona com base na confiança entre ti e o teu par - sê honesto.

4. O teu conteúdo

Podes adicionar conteúdo como notas, os teus próprios desafios, uma foto do casal e fotos de memória. Mantens a propriedade de tudo o que adicionas. Concedes-nos apenas a permissão limitada de que precisamos para guardar esse conteúdo e mostrá-lo a ti e ao teu par, para a app funcionar. És responsável pelo conteúdo que adicionas e confirmas ter o direito de o usar. Não carregues nada ilegal, abusivo, ou que viole direitos de terceiros.

Se optares por criar e exportar uma recordação "presente" de memória, essa imagem pode levar o nome Twinpact, e o local onde a partilhas ou publicas é da tua inteira escolha e responsabilidade. Partilha apenas aquilo que estiveres confortável em tornar público, e nunca conteúdo explícito ou que não tenhas o direito de partilhar.

5. Desafios criados pelo casal

Os desafios que vocês próprios criam são privados do vosso casal, não são partilhados com ninguém e não atribuem pontos oficiais.

6. Uso aceitável

Não uses indevidamente a app: nada de tentar quebrar, copiar, fazer engenharia inversa ou sobrecarregar o serviço; nada de assédio; e nada de conteúdo ilegal ou prejudicial. Podemos suspender contas que violem estas regras.

7. Compras e anúncios

A versão gratuita pode mostrar anúncios com baixa frequência. Podes fazer uma compra única para remover os anúncios. Quaisquer compras são processadas pela App Store da Apple ou pelo Google Play, aplicando-se os respetivos termos, faturação, cancelamentos e reembolsos. Nunca cobraremos uma subscrição recorrente apenas para remover anúncios. Poderão surgir novas opções pagas no futuro, sempre descritas antes de comprares.

8. Disponibilidade e alterações

A app é fornecida "tal como está" e "conforme disponível". Os desafios, categorias, níveis e distintivos são geridos por nós e atualizados ao longo do tempo, pelo que o conteúdo que vês pode mudar. Podemos acrescentar, alterar ou remover funcionalidades, e suspender o serviço para manutenção.

9. Propriedade intelectual

A app Twinpact, o nome, o logótipo, o design e o conteúdo oficial que fornecemos pertencem-nos a nós ou aos nossos licenciadores. Não os podes copiar ou reutilizar exceto conforme permitido por estes termos ou pela lei.

10. Cessar a utilização

Podes deixar de usar a Twinpact e apagar a tua conta a qualquer momento. Podemos suspender ou terminar o teu acesso se violares grave ou repetidamente estes termos.

11. Limitações de responsabilidade

A Twinpact é uma ferramenta para vos ajudar a passar tempo juntos; não é aconselhamento relacional, médico ou profissional. Na medida permitida por lei, não somos responsáveis por perdas indiretas ou imprevisíveis. Nada nestes termos limita os direitos que tens como consumidor e que a lei não permite limitar.

12. Lei aplicável

Estes termos regem-se pela lei portuguesa. Se fores consumidor, continuas a beneficiar das proteções obrigatórias do teu país de residência na UE.

13. Alterações a estes termos

Podemos atualizar estes termos à medida que a app evolui. Alteramos a data de "última atualização" acima e, em alterações materiais, avisamos-te na app ou por email.

14. Contacto

Dúvidas sobre estes termos? Escreve para support@twinpact.app.

Esta é uma tradução dos Termos e Condições da Twinpact. Em caso de divergência entre versões, prevalece a versão em inglês.